zamkniety Gwary z różnych stron Polski naszych użytkowników

[Dusia]

 

 

 Zadałam paru użytkownikom naszego forum, jakich gwar u nich w województwach się używa i jak nazywają poszczególne słowa/rzeczy 

 

@ skowron      @ PawełSzmit        @ Fajczu          @ D_E_X_T_E_R       @ eSX

 

 

 

Z jakiego województwa jesteś?

@ skowron ⭬  Jestem z województwa łódzkiego jak i z małopolski.

@ PawełSzmit ⭬  lubelskie.

@ Fajczu  ⭬  Śląsk.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Podkarpackie.

@ eSX  ⭬  Lubelskiego.

 

 

Jak u Ciebie mówi się na ziemniaki? (Ziemniaki/Pyry/Kartofle, a może jakoś inaczej?)

@ skowron  ⭬  W domu rodzinnym mówiło się, nadal się mówi ziemniaki, pyry i kartofle. Natomiast w Zakopanem górale mówią na ziemniaki grule  

@ PawełSzmit ⭬  Kartofle.

@ Fajczu  ⭬  Kartofle.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Ziemniaki

@ eSX  ⭬  Ziemniaki/kartofle.

 

 

Mówi się u Ciebie pączek czy Krepel?

@ skowron  ⭬  Mówi się u Ciebie pączek czy Krepel?

@ PawełSzmit  ⭬  Pączek.

@ Fajczu ⭬  Krepel.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Pączek.

@ eSX ⭬  pączek, co to jest krepel w ogóle XD

 

Mówisz, że idziesz Na dwór/na plac/ na pole/ na miasto/ na wieś? (a może jakoś inaczej?) 

@ skowron  ⭬  W domu rodzinnym mówiło się że idziemy na dwór. Jak jechało się na zakupy do centrum to mówiło się że jedziemy na miasto. A jak się jeździło do babci i dziadka na wieś no to jedziemy na wieś. W Zakopanem jak się wychodzi na zewnątrz to mówi się że idziesz na pole ( czyli na dwór ) Natomiast teren przy domu tzn nasze podwórko to u górali i w gwarze góralskiej to boisko.

@ PawełSzmit  ⭬  Na dwór.

@ Fajczu  ⭬  Na plac.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬   Na pole.

@ eSX ⭬  Na dwór.

 

 

Mówisz okulary/bryle/Brele? 

@ skowron  ⭬  Zdecydowanie okulary   

@ PawełSzmit ⭬  Okulary

@ Fajczu ⭬  Brele

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Okulary 

@ eSX  ⭬  Okulary

 

 

Mówisz Hajs/Pieniądze czy dutki?

@ skowron ⭬  Pieniądze albo jurki   jurki wzięło się od euro po prostu ( dla tych co by się zastanawiali   )

@ PawełSzmit  ⭬  Hajs

@ Fajczu  ⭬  Flota, Siano

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Pieniądze

@ eSX ⭬  Pieniądze

 

 

Wiesz co to znaczy "Turlikać?" np. Turlikać się? mówi się u Ciebie tak czy inaczej to nazywasz? 

@ skowron ⭬  Hmm nie wiem co to znaczy, ale słowo to kojarzy mi się z całowaniem, bądź przytulaniem, dobrze myślę?

@ PawełSzmit ⭬  Jeszcze nie wiem  

@ Fajczu  ⭬  Nie wiem co to znaczy, pierwsze słyszę.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Nie wiem co to znaczy i nie mówi się tak u nas.

@ eSX ⭬  Do póki nie sprawdziłem w internecie, to nie wiedziałem co to znaczy. W sumie to nadal nie jestem pewien, czy dobrze znalazłem, ale u mnie mówi się "turlać".

 

 

Mówisz Chapcie/Kapcie/ papcie/Laczki, a może inaczej?

@ skowron ⭬  Mówię kapcie raczej.

@ PawełSzmit ⭬  *Ominięte pytanie*

@ Fajczu  ⭬  Lacie

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Kapcie po swojemu laczki heh 

@ eSX ⭬  Kapcie/laczki.

 

 

Wiesz co to znaczy "ino" ? jeżeli tak to mówi się tak u Ciebie czy inaczej?

@ skowron ⭬  Słowo ,,ino" chyba zastępuję słówko ,,tylko" ale mogę się mylić. Nie używam tego zwrotu. 

@ PawełSzmit  ⭬  *Ominięte pytanie*

@ Fajczu  ⭬  No wiadomo, ino znaczy tylko.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Nie wiem.

@ eSX  ⭬  Wiem co to znaczy, lecz u mnie się tego nie używa.

 

Wiesz co to znaczy "pierdyknąć"? (jeżeli tak to Używasz tego słowa czy inaczej to nazywasz?)

@ skowron  ⭬  Chodzi tutaj aby w coś, bądź kogoś uderzyć. Nie mówię tak. Mówię potocznie, albo bardziej dostanie jeśli sytuacja tego wymaga.

@ PawełSzmit  ⭬  Pierdyknąć używam tego, wiem co to znaczy usiąść sobie.

@ Fajczu ⭬  Pierdyknąć czyli walnąć, ja używam ciulnąć.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Tak wiem co to znaczy ale nie używa się tego.

@ eSX ⭬  Nie wiem co to znaczy, u mnie się tego nie używa.

 

 

Wiesz co to znaczy "tyrpać" ? Używasz tego słowa czy inaczej to nazywasz?

@ skowron ⭬  Nie wiem co to znaczy. 

@ PawełSzmit ⭬  Tyrpać nie wiem, chyba turlać

@ Fajczu  ⭬  Wiem co to znaczy ale raczej używam, maźnij.

@ D_E_X_T_E_R  ⭬  Nie używam i nie znam.

@ eSX ⭬  Znów nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co to znaczy "Cykor" ? Używasz tego słowa czy inaczej to nazywasz?

@ skowron  ⭬  Słowo ,,cykor" to słowo określające osobę, która się boi czegoś zrobić, albo łatwo daje się przestraszyć. 

@ PawełSzmit  ⭬  Cykor tak jak u nas to taki człowiek, który boi się czegoś, boi się wejść gdzieś (tchórz)

@ Fajczu ⭬  Raczej używam tego słowa.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak osoba która się boi i używam czasem.

@ eSX  ⭬  Wiem co to znaczy, u mnie raczej używa się słowa "tchórz"

 

 

Wiesz co to znaczy "Kaj" ? Używasz tego słowa czy inaczej to nazywasz?

@ skowron  ⭬  To słówko kojarzy mi się z góralskim ,,ka", czyli ,,gdzie". Więc pewnie słówko ,,kaj" będzie oznaczać gdzie   Tak mnie się wydaję.

@ PawełSzmit  ⭬  Kaj to gdzie?

@ Fajczu ⭬  Kaj znaczy gdzie, używam często.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak znam ale nie używam tego.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Mówisz smyrać/łaskotać czy gilgotać? 

@ skowron ⭬  Lubię słówko gilgotać albo smyrać 

@ PawełSzmit  ⭬  Smyrać   

@ Fajczu ⭬  Smyrać.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Łaskotać.

@ eSX ⭬  Łaskotać.

 

 

Wiesz co to śpik? 

@ skowron ⭬  Nie wiem   

@ PawełSzmit  ⭬  Nie wiem, ale strzelam w namiot  

@ Fajczu ⭬  Śpiki czyli smarki  często mówi się też na młodsze osoby śpiki.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak wiem, inaczej to smark XD 

@ eSX ⭬  Chyba coś ze snem, kiedyś słyszałem, ale u mnie nikt tego nie używa.

 

 

Mówisz Schow/ schowaj/ skitraj/ukryj?

@ skowron ⭬  Używam słów: schowaj, skitraj i ukryj.

@ PawełSzmit ⭬  Schowaj się  

@ Fajczu ⭬  Schowej sie dziołcha.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Schowaj.

@ eSX ⭬  Ukryj.

 

 

Wiesz co to znaczy ziapać? Na co dzień używasz tego określenia czy innego?

@ skowron ⭬  Wydaję mi się że chodzi tutaj o osobę zmęczoną, np ktoś wraca z zakupów i mówi ale się z ziapałem, czyli zmęczyłem. 

@ PawełSzmit ⭬  Zipać - to chyba zmęczyć się, mówię ale ledwo zipię   nie codziennie.

@ Fajczu ⭬  Nie wiem co to znaczy xd

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak wiem osoba która jest zmęczona ale nie używam tego na co dzień.

@ eSX ⭬  U mnie używa się słowa "marudzić".

 

 

Mówisz trejtać/człapać/chodzić?

@ skowron ⭬  Chodzić. 

@ PawełSzmit ⭬  Chodzić.

@ Fajczu ⭬  Łaźić.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Chodzić.

@ eSX ⭬  Chodzić.

 

 

Wiesz co to gryczaki? 

@ skowron ⭬  Nie wiem co to jest Kojarzy mi się z jedzeniem hah

@ PawełSzmit ⭬  Niestety nie wiem.

@ Fajczu ⭬  Nie wiem, nie jadłem, pewnie coś z tej kaszy gryczanej.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Nie wiem co to i nie znam.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co to babka ziemniaczana?

@ skowron ⭬  Pewnie że wiem. To placki ziemniaczane z różnymi dodatkami. Mogą być warzywne lub mięsne. Kto co lubi. Ogólnie pychota  

@ PawełSzmit ⭬  Coś dzwoni, ale w innym kościele chyba XD

@ Fajczu ⭬  Nie jadłem chyba nigdy, więc nie powiem.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak wiem nawet kiedyś jadłem, ale mi nie smakuje, a jadłem u babci.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co to  kartacze?

@ skowron ⭬  Kartacze to coś w rodzaju klusek ziemniaczanych z tą różnicą, że są troszkę większe i mają nadzienie w środku. Bardzo pyszne   

@ PawełSzmit ⭬   Nie wiem  

@ Fajczu ⭬  Nie wiem nie jadłem.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Nie wiem.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co to  kiszka ziemniaczana? 

@ skowron ⭬   Hmm nie jadłem tego więc nie wiem jak smakuję, ale kiszka to pewnie flak jelita a w środku jak nazwa wskazuję będą ziemniaki.  nie jadłem, trzeba się wybrać na Podlasie  

@ PawełSzmit ⭬  Tak samo jak w przypadku babki.

@ Fajczu ⭬  Nie jadłem, wiem co to jelito wieprzowe z kartoflami w środku, nie wygląda smakowicie.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Nie wiem nie jadłem nigdy.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co pieczonki?

@ skowron ⭬  Nie wiem co to jest   

@ PawełSzmit ⭬  Nie wiem.

@ Fajczu ⭬  U mnie mówi się na to duszonka, danie które najlepiej smakuje przy ognisku prosto z kociołka, soczyste warzywa, nasiąknięte zapachem boczku i kiełbasy, coś pięknego i smacznego.

@ D_E_X_T_E_R ⭬ Tak wiem jest to bardzo dobre polecam, a jadłem kiedyś u wujka.

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Wiesz co to zalewajka? 

@ skowron ⭬  Zalewajka, zupa z dzieciństwa   to jest zupa, którą gotuję się na jakimś mięsie bądź kościach, dodaje ziemniaki pokrojone w kostkę i zalewa się to wszystko na samym końcu białym barszczem. Oczywiście obowiązkowa jest okrasa z cebuli i najlepiej jakiejś kiełbasy i jak kto lubi kleks z kwaśnej śmietany   

@ PawełSzmit ⭬  Nie wiem.

@ Fajczu ⭬  Dla mnie to zwykły żurek pod inną nazwą, jadłem kiedyś na żeberkach i mi nie smakowało.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Nie wiem .

@ eSX ⭬  Nie mam pojęcia.

 

 

Słyszałeś kiedyś o tradycji bicia pasem na 18ste urodziny? A może sam to przeżyłeś? CO uważasz o tej tradycji?

@ skowron ⭬  Oczywiście że słyszałem. Sam to przeżyłem. To jest fajna tradycja, dużo zabawy przy tym i śmiechu ( nie wliczając solenizanta hah ) Ta tradycja mnie osobiście się podoba   

@ PawełSzmit  ⭬  Nie, nie. Hmm co uważam o tej tradycji.. Nie wiem moim zdaniem, gdzie jest tradycja powinna być podtrzymywana.

@ Fajczu ⭬  Na każdych 18-nastych urodzinach jak jestem to jest bicie, sam dostałem tyle razy xd ja nie widzę w tym nic złego, stara tradycja że już się wkracza na dorosłe życie. 

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak słyszałem i u nas się to dalej czasem używa.

@ eSX ⭬  Słyszałem, bardzo popularne w moim regionie, mnie na szczęście ominęło 

 

 

Słyszałeś kiedyś o Wieczorze robienia hałasów? (Polterabend)

@ skowron ⭬  Nigdy o tym nie słyszałem. 

@ PawełSzmit ⭬  Nie.

@ Fajczu ⭬  No jasne, ostatnio było trzaskane pod moim blokiem   

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Nie nigdy.

@ eSX ⭬  Nie, nigdy.

 

 

Są jeszcze u Ciebie jakieś ciekawe określenia/słowa regionalne?

@ skowron  ⭬   Hmm, np słówko ,,heboj" oznacza chodź ze mną, np. heboj ku mnie, tzn. chodź do mnie.

Słówko ,,boskać się", czyli całować się.

Ceper- przyjezdna osoba. 

To są słówka z gwary góralskiej. Jest tych zwrotów znacznie więcej, ale dużo by tu pisać.

@ PawełSzmit ⭬  Hmm, wiesz co chyba u nas nie ma takich, bądz nie słyszałem o nich.

@ Fajczu ⭬  Zalałbym tutaj 3 stronami ciekawymi słowami po śląsku, myślę że wystarczy poczytać na internecie słownik gwary śląskiej   

@ D_E_X_T_E_R -⭬  Dodam tu parę ale tak średnio ich używam, niuch – nos, barłóg – posłanie, filisztyn – młody, niesforny chłopak, bidok – biedny, o kimś, kogo żałujemy.

@ eSX ⭬  Nie przypominam sobie albo po prostu nie znam.

 

 

Znasz jakieś swoje regionalne rodzinne tradycje? 

@ skowron ⭬  Z miasta z którego pochodzę jedyną tradycją to były pasy na 18-stce. Bardziej ciekawe wydają się tradycję góralskie.   

@ PawełSzmit  ⭬  Nie mam, na szczęście.

@ Fajczu ⭬  rodzinnych to raczej nie.

@ D_E_X_T_E_R ⭬  Tak dużo wszystkich tutaj nie napisze bo większość tak średnio pamiętam ale na pewno, bicie pasem na 18ste, Odwiedzanie domów od północy aż do świtu w Wigilię Bożego Narodzenia ( śpiewasz im kolędę i oni dają ci pieniądze)

@ eSX ⭬  Robienie "bram", gdy przejeżdża samochód z parą młodą jeszcze przed ślubem. Przy takiej bramie samochód musi się zatrzymać, a drużba/pan młody musi wyjść z wódką do osób, które blokują drogę i napić się z nimi. Nie wiem czy tak jest wszędzie, czy tylko w niektórych regionach, ale wpadło mi to do głowy, więc napisałem  

 

 

 

 

Co to gryczaki?

 Gryczaki to pulpecik/placek z  kaszy gryczanej, do której można dodać różne dodatki np. jakieś warzywa lub pieczarki.

 

 

Co to babka ziemniaczana?

Babka ziemniaczana, babka kartoflana, kartoflarz, tarciuch – babka z utartych surowych ziemniaków wymieszanych ze skwarkami ze świeżo stopionego boczku lub słoniny, pikantnie przyprawionych i zapieczonych w piecu lub piekarniku na złocisto-brązowy kolor.

 

 

 

Co to kartacz? 

Jest to Duża pyza. Ciasto na kartacze powstaje z masy ziemniaczanej – połączenia surowych tartych i gotowanych ziemniaków (przez co mają szarą barwę) – lub mączno-ziemniaczanej. Nadziewa się je przyprawionym (np. czosnkiem, pieprzem czarnym i cebulą) mięsem mielonym. Zamiast mięsa spotyka się również inne wypełnienia, takie jak np. grzyby[3], kapusta[3], kapusta kiszona lub twaróg. Cepeliny podaje się na gorąco, zwykle okraszone skwarkami z boczku lub z posiekaną i zeszkloną cebulą.

 

 

Co to Kiszka ziemniaczana?

 Kiszka ziemniaczana lub kiszka kartoflana – jelito wieprzowe wypełnione ziemniakami z mięsem wieprzowym, boczkiem lub słoniną.

 

 

Co to pieczonki? 

Jednogarnkowa potrawa pochodząca. W zależności od regionu różnią się nazwą - pieczonka, prażonka, kociołek, duszonki, prażynki, duszone, maścipula. W naszych pieczonkach nie może zabraknąć ziemniaków, kiełbasy, wędzonego boczku i cebuli oraz kapusty.

(Często się do nich też pije kefir lub polewa je kefirem)

 

 

 

Co to zalewajka?

   Zawiera ugotowane, pokrojone w kostkę ziemniaki zalane (stąd nazwa) przygotowanym osobno czystym żurem z zakwasu chlebowego. (Jest tam czosnek, marchewka, kiełbasa, mogą być skwarki lub grzyby, zalewajka może być przygotowana na X różnych sposobów)

 

 

 

 

Na czym polega Wieczor robienia hałasów? (Polterabend)

Zwyczaj polegający na tłuczeniu szkła i porcelany przed domem rodzinnym narzeczonej w tzw. wigilię ślubu.

 

 

 

 

A teraz parę sprostowań na co niektóre słówka.

Śpik = koza z nosa.

turlikać = toczyć się

tyrpać = szturchać

Pierdyknąć = przewrócić się lub że kogoś "pierdyknąć" walnąć/uderzyć  lub "Tutaj się pierdyknij" w znaczeniu np. tutaj się połóż/glebnij chyba, że się pokaże palcem na głowę, to znaczy żeby sie uderzyć w główkę.

Ziapać = Jak ktoś się zmęczy to ziapie/dyszy lub jak ktoś gada ciągle dla nas jakieś głupoty to się mówi, że ta osoba "ziapie"  

 

 

 

Pytanie do Wszystkich, którego nie może zabraknąć..

Piętka? Dupka? Przylepka? Pajda? Kromka? 

[szynka]

Wybierz mnie w następnej edycji, plusik za dosyć ciekawy temat.

Piętka

[Fajczu]

Każdy z innej parafi 

[Paweł Szmit]

Piętka Dzięki za zaproszenie

[CLYDE]

a u mnie się mówi "co się kurwa gapisz"  

[D_E_X_T_E_R]

Super praca, miło było wziąć udział 

U nas się mówi, piętka


@ Fajczu +1  

[Cherry]

Piętka. Fajnie zrobione! Chętnie wezmę udział w next. Pozdrawiam i cieszę się że pojawił się ciekawy temacik, pomysłowy.

[Freyka.]

Świetny temat! Jakbyś szukała kogoś do serii z wielkopolski albo pomorza to jestem 

Edytowane 28 Lipca 2021 przez Freyka.

[Trivor]

Postarałaś się 

[Torf]

Fajna praca 

[qbb]

Wooo, brawo. Bardzo ładnie. Pozdrawiam 

[luxanna;^^]

W dniu 28.07.2021 o 17:15, Dusia napisał:

@ D_E_X_T_E_R  ⭬   Na pole.

Nie no chłop jest do bana. 

[michuu]

Zacny artykuł 

[Drako]

Oczywiście że dupka.

[V0LTAGE-]

fajna praca, łap serduszko

 

[KushMan]

Duska piękna praca powaga 

 

[ProBroDziku]

Chciałbym odpowiedzieć na takie pytania, czy była by taka możliwość w następnej edycji?

Oczywiście że kromka 

[Dusia]