[ZAMKNIĘTY] #10 Czy Naciśniesz?

[MR.ALBAN]

 

Czy naciśniesz przycisk, żeby umieć mówić w każdym języku świata, ale zapomnisz swój ojczysty język?

[old]

Nie nacisnąłbym. Język Polski to fundament tożsamości, sposób, w jaki czuję i nazywam najbardziej osobiste emocje. Bez niego byłbym obcy dla samego siebie, nawet jeśli rozumiałbym cały świat.

[Misza]

NIE, trzeba szanować swój ojczysty język 

[Przyjaciel <3]

Nie, jednak jest to język ojczysty.

[Uriasz]

Nie nacisnąłbym.

Możliwość mówienia w każdym języku świata brzmi kusząco — to dostęp do kultur, literatury, sposobów myślenia. Ale cena jest dla mnie zbyt duża. Straciłbym język, w którym myślę, czuję i w którym nauczyłem się nazywać świat. Problem w tym, że język ojczysty to coś więcej niż tylko narzędzie komunikacji - to część tożsamości, pamięci i miejsca, z którego człowiek wyrasta. W nim są pierwsze słowa, pierwsze książki, powiedzenia, żarty i sposób myślenia, który kształtował się od dzieciństwa. To sposób, w jaki układają się w głowie znaczenia, emocje i skojarzenia. Polski jest dla mnie szczególny — jest bardziej wyrazisty, twardszy, bardziej stanowczy. W nim pewne rzeczy brzmią mocniej i prawdziwiej. Nawet zwykłe emocje mają inną wagę — bo jednak „zamknij kurwa mordę” brzmi znacznie groźniej i bardziej dosadnie niż takie bezpłciowe „shut the fuck up”. Mógłbym mówić w tysiącu języków, ale jeśli straciłbym ten jeden, w którym naprawdę myślę, to miałbym wrażenie, że straciłem coś znacznie ważniejszego niż tylko słowa.

PANOWIE i PANIE - pamiętajcie, żeby też oddawać głos w ankiecie  

[de9]

Po co ? dziś technika poszła tak do przodu, że bez języka ogarniesz wszystko. Do dziś pamiętam sytuację z Wiednia, nie umiałem czegoś przedstawić, tłumacz ggoogle, pokazanie telefonu, temat załatwiony. Dziś nie potrzeba języka by zwojować świat

 

[ST Seba TD]

Nie. Jestem Polakiem i nie można zapominać skąd się pochodzi.

[MR.ALBAN]